[翻譯]《忘了拿東西》

 

梔@kcns_alkv

https://twitter.com/kcns_alkv/status/1626349865822482432

《忘了拿東西》

祖母教會了艾爾海森大部分生活所需的知識。從閱讀文字到使用摩拉、生活的哲學，甚至是無法用言語表達的世界的奧秘。這些知識深深扎根在艾爾海森心中，陪伴他成長。

但是，即使是祖母，也沒辦法教會他所有的事。艾爾海森－－那時候，身高和肩寬都遠不如現在的學生時期的他，撞上了一堵牆，陷入了困惑之中。

即使是對那時已被稱為天才的他而言－－不，或許正因為是他－－也是個難題。苦惱了許久，思考了許久，最後，艾爾海森選擇把身上帶著的書輕輕放在了桌子上。

身後傳來啪達啪達的腳步聲，很不可思議的是，艾爾海森竟然能聽出來這是那個人的腳步聲。教令院走廊上的艾爾海森察覺自己下意識地要彎起嘴角，連忙板起臉。危險啊危險。

「你！」

聽到聲音的艾爾海森轉過身，看見那個人朝著自己跑來，金髮閃爍著耀眼的光芒。

「太好了，還好馬上就找到你。」

那個人來到艾爾海森身邊，露出了和他的金髮一樣耀眼的笑容。艾爾海森覺得自己的眼睛都要被閃瞎了，卻仍然盡力擺出平靜的樣子，向那個人－－畢竟他還不知道對方的名字－－問道。

「有什麼事嗎，學長。」

「你忘了拿東西啦。這本書放在我桌上，是你的吧？」

學長遞出了手上拿著的書。艾爾海森並不驚訝，那是艾爾海森從智慧宮借的書，只要看過借書卡就能得知是自己借的，按照學長的個性來推測，他應該會親自把書送來給自己，一切都在艾爾海森的預料之內。

「謝謝你特地送過來。」

所以在接過書之後，艾爾海森才發覺大事不妙。因為，他完全沒想過在這之後要怎麼辦。

艾爾海森保持著接過書的姿勢開始傷起腦筋。不管多艱澀的書籍，他都有自信能夠解讀出來，但面對現在這種情況，他卻完全不知道該說些什麼才好。那個人和艾爾海森還不熟，送完書他就要走了嗎。艾爾海森覺得可惜地偷瞄了那個人一眼。

只見，那個人說道。

「真讓人驚訝。這麼艱深的書，我還以為是哪位教授的東西呢，結果居然是剛入學的新生。你真厲害啊！」

那人的笑容非常純粹，裡面沒有半點算計與意圖，只是直率地送出了對學弟的誇讚。艾爾海森覺得好像有根羽毛在撓他，心裡癢癢的，不禁垂下了頭。

「是嗎。」

祖母沒有教過他，這個時候該說什麼，該有怎樣的反應才對呢。所以艾爾海森鼓起了他小小胸膛裡全部的勇氣。如果是這個人，一定可以的。這抹小小的希望推動他向前踏出了一步。

「……那個，如果，可以的話－－」

那一天發生的事情，艾爾海森記得一清二楚。那是有生以來，他第一次主動向家人以外的人伸出手的日子。不過，這種微不足道的小事，卡維可能早就已經忘記了吧。

身後傳來啪達啪達的腳步聲，很不可思議的是，艾爾海森竟然能聽出來這是那個人的腳步聲。教令院走廊上的艾爾海森很自然地抬起手遮住自己的嘴角。

奇跡、偶然、或是命運。艾爾海森的腦海裡浮出了這幾個和平常的他很不相符的詞彙。從進入教令院就讀，到在此就職的現在，只有這麼一個人的腳步聲可以讓艾爾海森一聽就認得出來。

「艾爾海森！」

轉過身，映入眼簾的是大步朝自己走來的卡維，一頭金髮還是和那天一樣，閃爍著耀眼的光芒。

「你東西忘了拿啦！真是的，為什麼會忘記帶這麼重要的文件啊！？」

卡維用一副要拿資料打人的氣勢把整疊文件拍到艾爾海森手上。

艾爾海森接了過去，大略翻了翻，然後把文件夾在身側。

「辛苦你特地送過來。我不想欠你人情，說吧，有什麼想要的？」

「什麼人情！就不能老老實實跟我道個謝嗎！真是的，一點都不可愛！」

「嗯……對了，差不多是午休時間，請你吃午飯如何？可以吧？走了。」

「喂！我同意了嗎！？」

「說起來，普斯帕咖啡館最近好像推出了新菜。」

「真的？是什麼？那就得去嘗嘗了。」

艾爾海森看著卡維上一秒還氣呼呼的，下一秒瞬間變成好心情，不由得露出一副受不了他的神情。你就是這樣才會莫名其妙的欠上一大筆債把自己搞破產啊。不過難得把卡維哄開心了，再惹他生氣就有點麻煩，艾爾海森把到了嘴邊的話硬是吞回了肚子裡。

「不過，你還是跟以前一樣，在小地方容易粗心大意呢。」

出了教令院，走在往咖啡館的路上，卡維聳了聳肩，笑著調侃道。

「……有嗎？」

我可不想被破產的人說粗心。在艾爾海森這麼回嘴之前，卡維就先接話了。陽光穿過聖樹的枝葉縫隙落在道路石板和他們身上，吹拂過的輕風帶著生命的味道，卡維開口道。

「你還記得嗎？我們第一次見面的那天，你也忘記拿東西了。」

在彎曲扭轉，忽上忽下，曾一度分開，然後又再次相會的二人的道路上，卡維這麼說，就像是在說「今天天氣真好」一樣的尋常。然後他看見艾爾海森呆站在原地，一時之間說不出話的模樣，便歪了歪頭，問道。

「……你怎麼啦？」