[翻譯]《塗鴉》里見

雙向單戀的海維

沒有登場 

里見@sitm_satomi

https://twitter.com/sitm_satomi/status/1619682806011158528?s=20&t=vsRfFMzIypjsEg1bte9pWw

「塗鴉」

破產的卡維住進艾爾海森家裡已經過了幾個月。

即使背負了巨額的負債，卡維身為建築師的名聲依舊響亮，工作照樣一件件地找上門來。照這樣下去，應該用不了幾年就能還清債務了吧，因此卡維總是抱著輕鬆的心態過日子，然而他的生活費、工作經費、在酒館忍不住誘惑點的高級酒的錢、還有其他的一些花費全都記在艾爾海森的帳上，結果就是卡維欠艾爾海森的錢非但沒減少，反而在不斷增加。卡維畢竟還是個有良心的人，所以在手上沒工作的時候會主動負責管理艾爾海森的家，當然，是不收錢的。不過說是管理，其實也就是做做家事煮煮飯這些事情罷了。

昨天處理完郊外一棟建築的修繕工程後，卡維手上就只剩下不急著做的長期工程了，於是從今天早上開始，他一直在打掃家裡。這個房子的主人對日常雜事不怎麼在意，要是不管他的話，他可能會把用過的餐具跟穿過的衣服堆得越來越多。卡維洗完了餐具，晾好了衣服，接著馬不停蹄地前往書房準備打掃。

卡維打開窗戶，拿起除塵撢清掃積著灰塵的書架，為免弄壞書本，他放輕了力氣撢去灰塵，接著把凌亂的書本和文件搬去書桌上分類。即使艾爾海森從不把工作上的重要文件帶回家裡，也不代表這些文件可以隨意扔著啊。不過對艾爾海森生氣也只是白費力氣罷了，卡維努力說服自己維持平常心，全心投入打掃工作。

忽然，書架角落上的一本書吸引了卡維的目光。在書架上陳列的專門書籍中，這本書顯得格格不入，卡維不禁朝它伸出了手。那是一本教令院給新生使用的教材。

教令院分有六大學派，而這本書是六學派通用的通識教材。內容大概是在講人與人之間的倫理道德觀念，對於能進入教令院的人來說可謂是最基礎的知識，因此這本教材大多在新生入學一個月後就派不上用場了。卡維自己的教材也在畢業時送給了新生，所以他著實沒想到居然能在艾爾海森的書櫃裡看到這本書。

「這本書裡有讓他有興趣的內容嗎……」

卡維一邊喃喃自語一邊翻起了書，但是並沒有看到什麼特殊的內容。畢竟艾爾海森是個對沒有興趣的事物毫不關心的男人，說不定這本教材只是他忘了丟才一直保留到現在的？正當卡維這麼猜測時，他翻到了教材的最後一頁，上面畫著的東西讓他驚訝地瞪大了眼。

在書背內側的空白頁上，畫著一個猶如從幻想世界映射出來的建築物。巨大的柱子和階梯、莊嚴的入口，雖然繪畫整體有點拙劣，但線條卻很清晰堅定。卡維記得這幅畫，因為那就是他自己畫的。

卡維的腦海裡立刻浮現起了當時的記憶。在剛認識艾爾海森不久的時候，卡維曾經一邊說著自己的夢想－－成為建築師以後要蓋出這樣的建築物，一邊在艾爾海森的教材書上塗鴉。那時還小的艾爾海森很乖巧，對突然跟自己搭話還擅自在書上塗鴉的卡維既不生氣也不厭煩，只是默默地盯著卡維畫的建築物看。

卡維的臉火燒般地變得通紅。不是因為想起了年少時的事情，而是因為那個艾爾海森居然還收藏著留有卡維塗鴉的教材，這個事實讓他害羞得就地蹲下縮成一團。

「嗚嗚嗚……那傢伙，為什麼啊……」

可能真的只是艾爾海森忘記扔掉了，但也可能不是。不管怎麼說，知道真相的只有艾爾海森本人，卡維沒辦法得知他的想法，也沒有勇氣當面去問他。

要怎麼做才能消解這種不上不下的心情呢。卡維雖然是個學者，卻有著藝術家特有的柔軟的思考。他一邊揮手扇著火熱的臉頰，一邊站起身，把教材在桌上攤開，拿起筆在自己少時塗鴉旁的空白處下筆。用不了幾分鐘，便在紙上畫出了艾爾海森的家。

等墨水乾了之後，卡維闔上書本，把它放回書櫃。雖然不知道艾爾海森會不會發現新的塗鴉，但是，萬一他看見了卡維今天畫的東西，會怎麼想呢。如果他能回想起年少時期的事情，稍微笑一笑就好了。卡維這麼期盼著，再次拿起了除塵撢。

就在隔天，艾爾海森發現了卡維這個小小的惡作劇。